Catizumbada
Cantidad considerable de cosas o personas en un mismo espacio, amontonadas, sin secuencia ni orden, muy cerca unas de otras.
Frase
El horario de libre locomoción durante toda la semana será de las 5:00 a las 18:00 horas, especialmente porque las lluvias han complicado el tránsito vehicular. Eso no significa que se vaya a juntar la catizumbada de gente en todos lados. Tenemos que ser responsables.
- Esperpento
Persona que, por medio de acciones o actitudes disparatadas y absurdas, busca protagonismo apoyándose en la humillación y falta de respeto hacia otras personas. Presenta una visión deformada y grotesca de la realidad, con la que degrada a sus semejantes.
Frase
Pero no es cuestión de ser objeto de show, mucho menos en medio de una crisis, de parte de un señor que aparte representa un esperpento.
- Apeñuscados / Apeñuscamiento
Muchas personas que se amontonan, juntándose demasiado en un espacio reducido. Aglomeración, reunión o amontonamiento desordenado de algo, especialmente de gente en un lugar que no se da abasto.
Frase
Principiamos a ver más colas en la calle, cuando la contradicción es que debe haber distanciamiento social y no apeñuscamiento social, como lo estábamos viendo en las colas”.
- Chumul / Chumulo
Aglomeración de personas en un espacio reducido. Expresión que resalta la acción de la gente al amontonarse en un mismo lugar. Hacer bulto, es decir, participar para que sea mayor el número de asistentes, pero sin desempeñar un papel activo.
Frase
Debo regañarlos. No debemos salir en chumul, todos apretujados, como si fuera a ser el fin del mundo.
- Chompipear
Se refiere a la acción de algunas personas que salen a espacios públicos, aunque no tengan cosas pendientes por hacer o una finalidad, simplemente para salir a ver, platicar o vagar.
Frase
Si yo, por ejemplo, no tenía necesidad de salir a la calle hoy, porque tengo todo, en lugar de salir a chompipear a la calle, mejor me quedo en mi casa.
- Encerrona
Acción que busca que las personas permanezcan dentro de un espacio, específicamente, dentro de sus viviendas. Es una situación, preparada de antemano, en la que se obliga a alguien a afrontar algo inesperado.
- Encuarentenado
Acción de restringir en un tiempo específico la movilidad de una persona. Dentro de la emergencia sanitaria actual, se ha ordenado el encierro domiciliar de individuos o familias enteras que deben permanecer sin contacto externo para evitar los contagios.
Frase
El que quiera entrar (a Guatemala) se va a tener que ir a Villa Nueva encuarentenado, a que nos aseguremos de que no trae el virus de Europa… Mi deber como presidente es preservar la salud y estamos haciendo todo lo que esté en nuestras manos.
- Zocado
Dicho de un lugar, que excede su capacidad, pero, aun así, se continúa forzando la entrada de personas.
Frase
Dejen, la cola va a pasar. Y si tienen que ir al banco y eso está zocado, aguántenle, si pueden aguantar”.
- Capirulazo
Copa o vaso de alguna bebida alcohólica, en especial si se trata de aguardiente o un licor fuerte.
Frase
Usted puede ir en horario permitido a la tienda de barrio, viernes, sábado y domingo, de 8 a 11 de la mañana. Si quiere comprar su capirulazo, lo compra y se lo va a tomar a su casa. En la calle está prohibido.
- Atiborrado
Amontonado. Excesivamente lleno un lugar, sobrepasado en su capacidad.
Frase
Pero si está todo el mundo atiborrado, unos encima de otros, como que si hoy fuera a ser el fin del mundo, lo único que estamos haciendo es ayudar a la propagación de la enfermedad.
- Pescantes de buses
Tubos colocados en los buses del transporte público, ya sea en su interior o los colocados en la parte externa de las puertas. Anteriormente, se observaban personas que se colgaban de estos cuando en el interior de la unidad no había espacio.
Frase
Imagínense lo que sería que nosotros habilitáramos el transporte urbano sin ninguna restricción y la gente estuviera en los pescantes, colgada, y una persona estuviera con coronavirus adentro.
- Chonita / Doña Chonita
Nombre ficticio que se atribuye a microempresarios o comerciantes que tienen negocios pequeños, quienes por ser dueños o atender establecimientos de espacios reducidos, pueden continuar con sus actividades comerciales, pues no significan un riesgo de aglomeración para las personas.
Frase
Pero si doña Chonita, aquí en la 6ª. avenida, tiene una zapatería a la cual le llegan 10 clientes al día, no tiene por qué cerrar; la puede abrir. El tema es cerrar los centros comerciales, los lugares en donde se atiborra de gente.
- “Tranquila tu mente”
Expresión que se dice a una persona intransigente, que no presta atención a lo que se le explica o escucha. Con regularidad se le dice a sujetos que carecen de paciencia y quieren que las cosas respondan a su tiempo.
- Pulular
Se asocia a la abundancia de algo. Se dice de alguna zona o espacio en particular donde registra una importante presencia de personas que, aunque no tengan alguna acción por realizar, permanecen en el lugar.
- Deschongue / Deschongar
Desorden que generan las personas al no acatar instrucciones, lo cual puede repercutir en una situación incontrolable, donde impera el relajo.
Frase
De nada nos sirve poner un toque de queda, si de las 4 de la mañana a las 4 de la tarde el deschongue es total.
- Macho parado no gana flete
Es un refrán que elogia el trabajo y la actividad provechosa frente a la inmovilidad; y que es valioso no entretenerse en una sola cosa o situación, pues debe aprovecharse cada momento.
- Bicho
Expresión coloquial, generalmente despectiva, que se refiere a un animal muy pequeño o minúsculo. La referencia, con normalidad, es con relación a un insecto, pero también se hace mención a especies microscópicas, como el coronavirus (COVID-19).
Frase
Tenemos, una vez más, que demostrar que somos un pueblo indómito, que somos un pueblo aguerrido y que no nos vencerá un bicho por muy pequeñito que sea, ni un gran desastre. Los guatemaltecos somos superiores a cualquier cosa.
- Embelequero
Se refiere a una persona que utiliza engaños, mentiras o embustes para alcanzar un fin. Individuo que se hace valer de chismes para hacerse notar.
Frase
Quiero aprovechar la oportunidad para decirles, a unos embelequeros que hay por ahí, que sigo vivo. Con información de la AGN del #gobierno.